QUEM SOMOS
A REDE AFRO-ASIÁTICA DE PESQUISADORES

SOBRE A OBRA E A VIDA DE LUÍS DE CAMÕES

A REDE CAMÕES NA ÁSIA & ÁFRICA (RCnA&A) é uma plataforma académica criada para reunir os pesquisadores e tradutores que trabalham em estudos avançados sobre a obra de Luís de Camões, num espaço geográfico tido até hoje como «periférico» nos estudos camonianos. Valorizando o alcance universal da obra camoniana, a Rede recentra o camonismo, focando-se nas ligações do Poeta às culturas e espaços asiáticos e africanos, promovendo iniciativas científicas como a tradução das obras de Camões para as línguas afro-asiáticas, a organização de congressos nos dois continentes, e a publicação de livros e de trabalhos académicos.

Objetivos: estudar a obra de Camões e de outros escritores portugueses clássicos, promover e divulgar trabalhos científicos, apoiar novas traduções e publicações, e organizar congressos sobre o Poeta, realçando a matriz afro-asiática presente nos seus escritos.

Foco cultural e geográfico: sendo plurinodal, a Rede está aberta à criação de novos nós, sobretudo nas regiões da Ásia e de África onde Camões passou parte da sua vida criadora, como a Índia, a China, o Sudeste Asiático, a Indochina, o Índico e a África Oriental, nas quais se inspirou para escrever Os Lusíadas, as composições líricas, o teatro e as cartas. Os membros têm proveniência asiática ou africana, ou exercem a sua atividade profissional e de pesquisa num dos dois continentes.

Congressos e eventos: a Rede organiza congressos, como os reunidos na Indonésia em 2022, em Macau em 2024, em Moçambique em 2025 e em Goa em 2026, para debater pesquisas e análises críticas sobre a obra de Camões, preferencialmente em chave asiática ou africana.

Outras iniciativas realizadas: lançamento em Macau, com o apoio da Fundação Oriente, do livro das Odes de Camões traduzidas para chinês por Zhang Weimin.

Parcerias estabelecidas: a RCnA&A estabeleceu parcerias com S. M. o Rei e a Casa Real de Ternate, Universitas Indonesia (Jakarta), Universitas Khairun (Ternate), Fundação Rui Cunha (Macau), Fundação Oriente (Macau e Lisboa), Consulado-Geral de Moçambique em Macau (Macau), Universidade Politécnica de Moçambique (Maputo), Universidade Eduardo Mondlane (Ilha de Moçambique), Universidade de Goa (Goa), Instituto Camões (Portugal), blogue "Os Portugueses na Ásia" (Singapura).

Financiamentos: para além dos apoios específicos para a realização de cada congresso, a RCnA&A obteve financiamento anual para os seus projetos de pesquisa e de investigação junto da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, e do Banco Comercial Português (Macau) para a presença online e edições corporativas.